小镇迪纳尔bretagne

您知道吗？

神话与传说：是石头，还是宝藏？

“小镇的名字事实上与亚瑟王的传说有关。在6世纪，据说亚瑟王曾在迪纳尔海岸登陆，建立了一个堡垒。“熊的堡垒”这个名字来自布列塔尼语的arzh和高卢语的artos，是该镇的词源。虽然这可能只是一个巧合，但人们愿意相信，亚瑟王在遥远的过去或许曾在这些土地上驻足。“

小镇也被称为 “海滩女王”、”外国人的摩纳哥”、”翡翠海岸的明珠”。

Un peu d’Histoire… 带您了解一点历史……

Jusqu’au XVIII siècle, l’Histoire de Dinard suit son cours et comme de nombreux villages en Bretagne, la pêche est son unique tissu économique. Mais dès la fin de la révolution française, la ville commence à faire parler d’elle. Les premiers baigneurs arrivaient au milieu du 19^ème siècle sur la plage de l’Ecluse à Dinard, elle était devenue la plage aristocratique par excellence, avec ses luxueuses constructions et ses mondanités incessantes.  Les premiers touristes débarquent principalement d’origine Anglaise, et c’est alors que les premières villas balnéaires vont éclore. L’arrivée des Anglais a aussi introduit « the English Touch » dans l’architecture balnéaire de Dinard : bow-window, véranda, fenêtre à guillotine, hall d’honneur ou charpentes apparentes lambrissées se sont développées afin de faire entrer la lumière dans les maisons et de contempler le paysage littoral, d’où vient cette fameuse expression « more glass than wall » !  Tout au long du XIXè siècle, l’immobilier tient une place importante dans l’économie Dinardaise et les constructions se généralisent.  Début  le XXè siècle, Dinard est officiellement la première station balnéaire de France. Depuis, l’Histoire a façonné la ville et elle n’a en rien perdu de sa superbe, bien au contraire.

Située sur la Côte d’Émeraude, en face de la ville de Saint-Malo et proche des Iles Anglo-Saxonnes, citons notamment Guernesay et Jersey pour les connues, la ville de Dinard jouit d’une belle réputation auprès des touristes français mais aussi anglais et américain. Totalement différente de sa voisine (Saint-Malo), ici on vient chercher de l’élégance et du chic, ces deux villes ont beau être très proches, les mentalités de ses habitants sont opposées.

Dinard est l’une des stations balnéaires les plus réputées et anciennes de France. Victor Hugo, Paul Valéry, Edmond Rostand ou encore les frères Lumières ont pris plaisir à déambuler dans les rues de la ville. D’autres, comme Hugh Grant, Jacques Chirac ou Kirk Douglas profitent encore du charme de la ville. Et évidemment, nous les comprenons !

En effet, avec ses villas Belle Epoque, sa plage parsemée de ces légendaires cabines bleues et blanches, ses nombreuses terrasses de cafés et  son climat d’une douceur à faire jalouser les Méditerranéens, l’élégance de Dinard surprendra tous ses visiteurs. Surnommée « Le Nice du nord », cette station balnéaire mérite amplement sa réputation ! (Lien voir thème Séjour “Belle Epoque” ou A la découverte des trésors des côtes d’Emeraude (Dinard et ses environs))

La ville de Dinard propose tout un tas d’activités aussi diverses que variées. De nombreux programmes et circuits thématiques sont possibles et vous permettront de visiter la ville dans ses moindres recoins. Le plus romantique, c’est de faire la fameuse promenade du Clair de Lune bordée de jardins aux notes méditerranéennes pour découvrir les somptueuses demeures ou châteaux construits à cette époque fastueuse. De juillet à septembre, le parcours est illuminé et agrémenté de musique de variété. Petit conseil, faites un tour au golf de Dinard, c’est le plus ancien de France !

Dinard et ses alentours…

Profitez en également pour visiter, Saint Briac, Lancieux ou encore Saint Lunaire qui vous permettront de dénicher des petites adresses paisibles et pittoresques. Les plus belles plages sont dans ce coin !

 ©Photos Torset Pierre, Berthier Emmanuel, Piriou Jacqueline, Le Gal Yannick, Lamoureux Alexandre